Longe do Homem, do seu turbilhão
E de todo o vai-vém que a mente arrelia,
Só há um local para onde eu iria
Acalmar os medos e o meu coração.
O som das gaivotas e a ondulação;
Maré meio cheia ou meio vazia;
A límpida água e a areia macia;
Montes rochosos a dar protecção.
Sobre a água, uma névoa constante
E delfins, junto à costa, a saltar
E a nadar numa dança elegante.
Calma e perfeita, esta praia invulgar,
Um paraíso bem perto e distante:
Neblina e mar – que mais desejar?
Marie Curie, "Uma Praia Invulgar"
E de todo o vai-vém que a mente arrelia,
Só há um local para onde eu iria
Acalmar os medos e o meu coração.
O som das gaivotas e a ondulação;
Maré meio cheia ou meio vazia;
A límpida água e a areia macia;
Montes rochosos a dar protecção.
Sobre a água, uma névoa constante
E delfins, junto à costa, a saltar
E a nadar numa dança elegante.
Calma e perfeita, esta praia invulgar,
Um paraíso bem perto e distante:
Neblina e mar – que mais desejar?
Marie Curie, "Uma Praia Invulgar"